Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gross dereliction of duty

  • 1 gross dereliction of duty

    gross dereliction of duty преступная халатность

    Англо-русский словарь Мюллера > gross dereliction of duty

  • 2 gross dereliction of duty

    Универсальный англо-русский словарь > gross dereliction of duty

  • 3 gross dereliction of duty

    злочинна (службова) недбалість, злочинна халатність

    English-Ukrainian law dictionary > gross dereliction of duty

  • 4 gross dereliction of duty

    преступная халатность

    Новый англо-русский словарь > gross dereliction of duty

  • 5 gross

    A n (pl gross) ( twelve dozen) grosse f, douze douzaines fpl ; by the gross à la grosse ; per gross la grosse.
    B adj
    1 Comm, Fin ( before deductions) [cost, income, margin, profit, salary, sum, weight, yield] brut ;
    2 ( serious) gen, Jur [error, exaggeration] grossier/-ière ; [ignorance] crasse ; [abuse, inequality] choquant ; [injustice] flagrant ; gross negligence Jur faute f lourde ; gross dereliction of duty manquement m grave au devoir ;
    3 ( coarse) [behaviour, manner] vulgaire ; [language] cru ;
    4 ○ ( revolting) dégueulasse ◑ ;
    5 ○ ( obese) obèse.
    C adv how much are you paid gross? quel est votre salaire brut?
    D vtr to gross two million dollars faire un bénéfice brut de deux millions de dollars.
    ■ gross out ○:
    ▶ gross [sb] out US dégoûter [qn] ; gross me out! c'est dégoûtant!
    ■ gross up:
    ▶ gross up [sth] Fin calculer le montant brut de [interest, profits].

    Big English-French dictionary > gross

  • 6 gross

    gross [grəυs]
    1. a
    1) то́лстый, ту́чный
    2) гру́бый, вульга́рный; гря́зный; непристо́йный;

    gross story неприли́чный анекдо́т

    3) гру́бый, я́вный; ужа́сный;

    gross blunder гру́бая оши́бка

    ;

    gross dereliction of duty престу́пная хала́тность

    4) валово́й; бру́тто;

    gross receipt валово́й дохо́д

    ;

    gross value валова́я сто́имость

    ;

    gross weight вес бру́тто

    ;

    gross national product эк. валово́й проду́кт страны́

    5) бу́йный ( о растительности)
    6) просто́й, гру́бый, жи́рный ( о пище);

    gross feeder тот, кто ест мно́го и неразбо́рчиво

    7) пло́тный, сгущённый; весьма́ ощути́мый
    8) гру́бый; приту́пленный;

    gross ear гру́бый, немузыка́льный слух

    9) кру́пный, гру́бого помо́ла
    10) большо́й, кру́пный; объёмистый
    11) макроскопи́ческий
    2. n
    1) ма́сса;
    а) о́птом; гурто́м;
    б) в о́бщем, в це́лом
    2) (pl без измен.) гросс ( 12 дюжин)
    3. v получа́ть или приноси́ть чи́стый дохо́д ( без вычетов)

    Англо-русский словарь Мюллера > gross

  • 7 gross

    [ɡrəus]
    by (или in) the gross в общем, в целом by (или in) the gross оптом; гуртом gross гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов gross большой; объемистый gross большой gross брутто gross буйный (о растительности) gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость gross валовой gross гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов gross гросс (12 дюжин) gross грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух gross грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross крупный, грубого помола gross крупный gross макроскопический gross масса gross объемистый gross плотный, сгущенный; весьма ощутимый gross простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво gross суммарный gross толстый, тучный; gross habit of body тучность gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух gross простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво gross толстый, тучный; gross habit of body тучность gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость receipt: gross gross валовая выручка gross gross валовой доход gross грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость value: gross gross валовая стоимость gross weight вес брутто; gross national product эк. валовой продукт страны weight: gross gross вес брутто gross gross масса-брутто

    English-Russian short dictionary > gross

  • 8 gross

    {grous}
    I. 1. груб, едър, обемист
    2. охранен, тлъст
    3. буен, избуял, гъст (за растителност)
    4. гъст (за газ, течност)
    5. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен
    6. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна)
    GROSS feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично
    7. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен
    8. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)
    GROSS ear немузикален слух
    9. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен
    GROSS dereliction of duty престъпно нехайство
    10. общ, брутен
    GROSS income общ доход, брутен приход
    GROSS value брутна цена
    GROSS national product (GNP) съвкупен национален продукт
    11. макроскопичен
    II. 1. n (рl без изменение) маса
    in (the) GROSS изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан
    2. гроса
    great GROSS 3. гроси
    by the GROSS в големи количества, на едро
    III. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на
    * * *
    {grous} а 1. груб, едър, обемист; 2. охранен, тлъст; 3. буен, и(2) {grous} n (рl без изменение); 1. маса; in (the) gross изобщо, и{3} {grous} v давам/докарвам обща печалба; възлизам общо на.
    * * *
    шишкав; угоен; тъп; скандален; общ; обемист; охранен; брутен; вулгарен; гаден; въпиещ; просташки; противен; гъст; груб; долен; едър; избуял; макроскопичен; крещящ; неделикатен;
    * * *
    1. 1 макроскопичен 2. by the gross в големи количества, на едро 3. great gross гроси 4. gross dereliction of duty престъпно нехайство 5. gross ear немузикален слух 6. gross feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично 7. gross income общ доход, брутен приход 8. gross national product (gnp) съвкупен национален продукт 9. gross value брутна цена 10. i. груб, едър, обемист 11. ii. n (pl без изменение) маса 12. iii. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на 13. in (the) gross изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан 14. буен, избуял, гъст (за растителност) 15. гроса 16. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен 17. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен 18. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен 19. гъст (за газ, течност) 20. общ, брутен 21. охранен, тлъст 22. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна) 23. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)
    * * *
    gross [grous] I. adj 1. груб, едър, голям, обемист; охранен, угоен, тлъст, шишкав, ояден; 2. буен, тучен, избуял, гъст (за растителност); 3. гъст, плътен (за газ, течност); 4. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен; 5. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна); \gross feeder непридирчив човек, който яде, каквото му попадне или се храни неприлично; 6. груб, неделикатен, вулгарен, непристоен, просташки, долен; мръсен, неприличен, нецензурен, циничен; he felt he had said s.th. \gross той усети, че е казал нещо неприлично; 7. тъп, тъпичък, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.); a \gross ear немузикален слух; 8. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен; \gross injustice жестока несправедливост; \gross dereliction of duty престъпно нехайство; 9. общ, брутен; \gross income общ доход, брутен приход; \gross salary брутна заплата; \gross ton английски тон (= 1016,06 кг); \gross value брутна цена; \gross weight брутно тегло; 10. макроскопичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv grossly; II. n 1. маса; in ( the) \gross изобщо, общо взето, изцяло (взето), на едро, топтан; 2. гроса (и small \gross); great \gross 12 гроси; III. v 1. достигам брутна печалба; възлизам общо на; 2.: to \gross out sl отвращавам, карам ( някого) да намрази (нещо).

    English-Bulgarian dictionary > gross

  • 9 gross

    1. [grəʋs] n (pl без измен.)
    1. гросс ( 12 дюжин; тж. small gross)
    2. общее количество, всё в целом

    the gross of the army [of the people] - арх. большая /основная/ часть армии [народа]

    in (the) gross - а) в общем, в целом; б) оптом, гуртом

    we earned a gross of 30 dollars - мы заработали в общем /в сумме/ тридцать долларов

    2. [grəʋs] a
    1. 1) грубый, вульгарный

    gross manner - грубая /вульгарная/ манера держаться

    to use gross terms /language/ - употреблять грубые выражения, ругаться

    2) грубый, похабный, непристойный, неприличный
    2. 1) грубый, неизящный, топорный
    2) грубого помола; состоящий из крупных частиц
    3) арх. грубый, неотделанный
    3. простой, грубый; жирный ( о пище)
    4. большой, крупный; толстый, тучный

    a gross animal, an animal with a gross body - крупное животное

    5. грубый, явный, вопиющий

    gross error /mistake, blunder/ - грубая ошибка

    gross injustice - явная /вопиющая/ несправедливость

    gross lie - наглая /вопиющая/ ложь

    gross ignorance - вопиющее /дремучее/ невежество

    it is a gross exaggeration to say that... - было бы огромным преувеличением сказать, что...

    gross dereliction of duty - юр. преступная халатность

    6. 1) грубый, нечувствительный; притуплённый

    gross ear - грубый /немузыкальный/ слух

    to have gross nerves - иметь крепкие нервы, быть нечувствительным

    2) тупой, непонятливый
    7. плотный; густой

    the darkness was so gross that it might be felt - темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать

    8. буйный, пышный

    the gross vegetation of the tropical jungle - буйная /пышная/ растительность тропического леса

    9. спец. валовой; брутто

    gross income - валовой доход, общий доход

    gross amount - а) валовая сумма; б) общее количество

    gross weight - а) вес брутто; б) ав. полётный вес

    gross (register) tonnage - мор. валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж

    gross profit /receipts, revenue/ - валовая прибыль

    gross displacement - мор. общее водоизмещение

    3. [grəʋs] v
    давать или получать (какой-л.) валовой доход, валовую прибыль

    they grossed 10 million dollars - они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов

    НБАРС > gross

  • 10 gross

    серйозний, тяжкий (про злочин, порушення); непристойний, брудний ( про вислів тощо); сумарний
    - gross average
    - gross carelessness
    - gross charter
    - gross dereliction of duty
    - gross error
    - gross estate
    - gross estate of decedent
    - gross family income
    - gross human rights abuse
    - gross income
    - gross indecency
    - gross injustice
    - gross insult
    - gross loss
    - gross misconduct
    - gross negligence
    - gross violation
    - gross violation of the law

    English-Ukrainian law dictionary > gross

  • 11 gross

    1. adjective
    1) большой; объемистый
    2) толстый, тучный; gross habit of body тучность
    3) буйный (о растительности)
    4) крупный, грубого помола
    5) грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность
    6) простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво
    7) грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот
    8) грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух
    9) плотный, сгущенный; весьма ощутимый
    10) валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость; gross weight вес брутто; gross national product econ. валовой продукт страны
    11) макроскопический
    Syn:
    flagrant
    2. noun
    1) масса; by (или in)
    the gross
    а) оптом; гуртом;
    б) в общем, в целом
    2) гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов
    * * *
    1 (a) брутто; валовой; валовый; объемистый
    2 (d) брутто; гросс
    * * *
    грубый; валовой, брутто
    * * *
    [ grəʊs] n. гросс, масса v. получать чистый доход, приносить чистый доход adj. грубый, вульгарный, непристойный; большой, крупный, толстый
    * * *
    большой
    брутто
    валовой
    валовый
    велик
    великий
    груб
    грубый
    крупен
    крупный
    масса
    обширен
    обширный
    объемистый
    оптовый
    пространен
    пространный
    толст
    толстый
    * * *
    1. прил. 1) большой 2) буйный (о растительности) 3) грубый; явный, бросающийся в глаза 4) валовой 5) макроскопический 2. сущ. 1) общее количество; общая сумма 2) гросс (12 дюжин; тж. small gross)

    Новый англо-русский словарь > gross

  • 12 dereliction

    сущ.
    1) гос. упр., юр. халатность, нарушение долга, пренебрежение обязанностями

    He was found guilty of gross dereliction of duty. — Его признали виновным в преступной халатности.

    2) юр. проступок, нарушение, провинность
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > dereliction

  • 13 duty

    n
    1) функция; обязанность; долг
    2) пошлина; сбор; налог
    •

    to assume one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность

    to be on guard duty — находиться / стоять на посту ( о военнослужащем)

    to be relieved of one's duties — быть освобожденным от занимаемой должности

    to carry out one's duties — выполнять свои функции / обязанности

    to define smb's duties — устанавливать круг чьих-л. обязанностей

    to discharge one's civic duty — исполнять гражданский долг

    to eliminate duties — отменять / ликвидировать пошлину

    to enter upon one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность

    to exercise one's duties — выполнять свои функции / обязанности

    to impose heavy duties on smth — облагать что-л. высокой пошлиной

    to lay duties on smth — облагать что-л. пошлиной

    to levy duties on smth — облагать что-л. пошлиной

    to neglect one's duties — пренебрегать своими обязанностями

    to perform one's duties — выполнять свои функции / обязанности

    to release smb from his / her duties — освобождать кого-л. от занимаемой должности; снимать кого-л. с работы

    to suspend smb from his / her duties — временно отстранять кого-л. от работы

    to take over the duties — принимать на себя функции / обязанности

    to take up one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность

    to turn over one's duties to smb — сдавать дела кому-л.

    - administrative duty
    - allied duty
    - civic duty
    - customs duty
    - dereliction of duty
    - description of duties
    - diplomatic duty
    - direct duties
    - discharge of duties
    - discriminatory customs duties
    - distribution of duties
    - duty of a soldier
    - excise duty
    - exemption from duties
    - export duty
    - free of duty
    - honorable duty
    - import duty
    - incompatibility of duties
    - international duty     - off duty
    - official duties
    - on duty
    - patriotic duty
    - performance of duties
    - primary duty
    - professional duty
    - prohibitive duty
    - protective duty
    - rate of duty
    - reduction of duties
    - removal of duties
    - sacred duty
    - specified duties
    - supervisory duties
    - wide range of duties

    Politics english-russian dictionary > duty

  • 14 fellow-travel

    гл.
    1) быть спутником в дороге, быть попутчиком
    2) полит. поддерживать какое-л. движение, сочувствовать The Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty. ≈ Те немцы, которые выступали попутчиками Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fellow-travel

  • 15 fellow-travel

    [ˌfeləu'trævəl]
    гл.
    1) быть спутником в дороге, быть попутчиком
    2) полит. поддерживать какое-л. движение, сочувствовать

    The Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty. — Те немцы, которые поддерживали Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией.

    Англо-русский современный словарь > fellow-travel

См. также в других словарях:

  • Out of all measure; beyond allowance; flagrant; shameful; as a gross dereliction of duty, a gross injustice, gross carelessness or negligence. Such conduct as is not to be excused. — Out of all measure; beyond allowance; flagrant; shameful; as a gross dereliction of duty, a gross injustice, gross carelessness or negligence. Such conduct as is not to be excused. All the real and personal property owned by a decedent at the… …   Law dictionary

  • gross neglect of duty — As a ground for divorce:–neglect attended with circumstances of indignity or aggravation; such a glaring, shameful neglect of marital duties as to be obvious from common understanding and inexcusable under all the relevant facts of the case.… …   Ballentine's law dictionary

  • gross — 1 / grōs/ adj [Middle English, immediately obvious, from Middle French gros thick, coarse, from Latin grossus] 1: flagrant or extreme esp. in badness or offensiveness: of very blameworthy character a gross violation of the rules of ethics a gross …   Law dictionary

  • gross — Great; culpable; general; absolute. A thing in gross exists in its own right, and not as an appendage to another thing. Before or without diminution or deduction. Whole; entire; total; as the gross sum, amount, weight opposed to net. State v.… …   Black's law dictionary

  • gross — Great; culpable; general; absolute. A thing in gross exists in its own right, and not as an appendage to another thing. Before or without diminution or deduction. Whole; entire; total; as the gross sum, amount, weight opposed to net. State v.… …   Black's law dictionary

  • Chief Judge of Mega-City One — Chief Judge Fargo (drawn by Brendan McCarthy) Chief Judge of Mega City One is the title of several supporting characters in the Judge Dredd comic strip published in 2000 AD. The chief judge is dictator and head of state of Mega City One, a… …   Wikipedia

  • Judge McGruder — Chief Judge McGruder (painted by Peter Doherty) Publication information Publisher Rebellion Developments …   Wikipedia

  • John Stalker — (born 1939 in Manchester) is a former Deputy Chief Constable of Greater Manchester Police. The Stalker Controversy He is most notable for heading the Stalker Inquiry, a police investigation into the shootings of a number of suspected members of… …   Wikipedia

  • Isaac Woodard — Isaac Woodard, Jr., often written Isaac Woodward, (March 18, 1919 September 23, 1992) was an African American World War II veteran whose 1946 beating and maiming, hours after being discharged from the United States Army, sparked national outrage… …   Wikipedia

  • Judge Silver — Superherobox caption = Chief Judge Silver (painted by Carlos Ezquerra) character name = Judge Silver publisher = Rebellion Developments debut = 2000 AD prog 457 (1986) creators = John Wagner, Alan Grant and Cliff Robinson alter ego = full name =… …   Wikipedia

  • The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»